Пияка​-​Гультяй

from Ye Olde Chariot by ShamRocks

/

about

“Drunkard-Profligate”; after “Viinamäen Mies” by Korpiklaani

When we released "Captain's Log" last year, one of the common criticisms was the supposed over-abundance of adaptations and the lack of 'original content'. To which we say, "Fuck you, this is our music, we play what we like and we like what we play." Which brings us to introduce the next EP track.
This one's a cover of the track "Viinamäen Mies" by the Finnish folk metal gurus Korpiklaani - thanks so much, guys, for pumping out amazing records year after year and being a huge inspiration! Our version is more punky and, more importantly, fully localized in Ukrainian, while keeping with the spirit of the original. Our track is called "Пияка-Гультяй" (Drunkard-Profligate), and has already become a popular favorite at our gigs. Give it a listen!

lyrics

При дорозі в самім серці лісу
Я знайшов чарівний трунок
Не вагався ані миті
Випив сам, покликав друзів
Перший - Ваня - прихопив горілки
Другий - Клаус - частував нас пивом
Та як перейшли ми до відьомського зілля
Почалася, курво люта, справжня маячня

Гоп, гоп, гоп!
Я пияка-гультяй!
Чарівну оковиту у чарки наливай!
Гоп, гоп, гоп!
В березовім гайочку
До самого ранку в колі гоцай і стрибай!

Все забув тієї ночі
Що зробив, що мав вчинити
Та тепер найважливіше
Не спинятися ні миті
Відблиски варти лісової
Рев і регіт, пісні, зойки, лайка, дикий крик
Весело палають дві сусідські ферми
З-під землі мерці почують нас!

Гоп, гоп, гоп!
Я пияка-гультяй!
Чарівну оковиту у чарки наливай!
Гоп, гоп, гоп!
В березовім гайочку
До самого ранку в колі гоцай і стрибай!

credits

from Ye Olde Chariot, released September 5, 2017
Music by Korpiklaani, lyrics by ShamRocks

license

all rights reserved

tags

about

ShamRocks Kiev, Ukraine

ShamRocks are the founding fathers of Ukraine’s celtic punk movement and the originators of "Stout Rock" – a signature blend of Irish, Scottish, Breton, Finnish and other types of folk music with a variety of rock and metal styles. The five-man crew has been rocking the country and its neighbors since 2009, including as opening acts for internationally recognized bands. ... more

contact / help

Contact ShamRocks

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like ShamRocks, you may also like: