We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Моллі Мелоун (Molly Malone)

by ShamRocks



A long-awaited and unique Ukrainian version of the all-time classic Irish pub song.


У Дубліні славнім
Де всі пані - кралі
Поглянув я вперше на Моллі Мелоун
Візок вуличка́ми
Котила й кричала:
Молюски і мушлі, свіжесенькі - оу

Alive, alive, oh
Alive, alive, oh
Молюски і мушлі, свіжесенькі - оу

Морським крамом з малу
Вона гандлювала
Бо це давня справа родини Мелоун
Візок вуличка́ми
Котили й співали:
Молюски і мушлі, свіжесенькі - оу

Та квітка зав’яла:
Хвороба забрала
Від нас на той світ бідолаху Мелоун
І Моллі-примара
Ночами волає:
Молюски і мушлі, свіжесенькі - оу


released June 27, 2019
Music and lyrics by James Yorkston, Edmund Forman;
translated by Serge Vdovychenko

Arranged by ShamRocks


Sergiy Khudoliy – accordion
Alexey Sletkov – drums
Serge Vdovychenko – lead vocals, bass, acoustic guitar

Sasha Kladbische - additional vocals
Alexander Nemish - additional guitars and keyboards

Recorded and mixed by Alexander Nemish

Photo by Sergiy Khudoliy and Serge Vdovychenko


all rights reserved



ShamRocks Kiev, Ukraine

ShamRocks are the founding fathers of Ukraine’s celtic punk movement and the originators of "Stout Rock" – a signature blend of Irish, Scottish, Breton, Finnish and other types of folk music with a variety of rock and metal styles. The five-man crew has been rocking the country and its neighbors since 2009, including as opening acts for internationally recognized bands. ... more

contact / help

Contact ShamRocks

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like ShamRocks, you may also like: